Большой русско-испанский словарь - скрытый

1) прич. от скрыть

2) прил. (не обнаруживаемый явно) disimulado, encubierto

скрытая угроза — amenaza disimulada

скрытая война — guerra subrepticia

скрытые силы — fuerzas ocultas

скрытая съёмка — rodaje discreto (oculto)

снимать скрытой камерой — rodar (filmar) con cámara oculta (con "candid camera")

3) прил. (ещё не проявившийся) secreto, reservado, latente

скрытое кровотечение мед. — hemorragia oculta

скрытые пружины перен. — resortes secretos

скрытая теплота физ. — calor latente